Voltamos para o lado de fora?
Olha ali.
Então ainda estamos...
Ainda estamos dentro da dungeon.
O que aconteceu?
Não sei.
Sua idiota incompetente!
Não se atreva a me dizer que não sabe!
Seu pedaço de lixo imprestável!
É tudo culpa sua!
Como eu pude ser enganado por um pirralho camponês estúpido?
Porcaria!
Não consigo ver nenhuma pessoa lá embaixo.
O que é esse lugar?
Uma necrópole.
O Ugo-kun me falou sobre esse lugar muito tempo atrás.
Do lado de fora da Sala da Fortitude, a necrópole, a cidade dos mortos, se espalha.
Acho que era disso que ele estava falando.
A Sala da Fortitude...
Espera, aquele gigante fala?
Eu só consigo trazer o corpo dele no momento, mas ele com certeza tem uma cabeça.
E ele é bem bonito também!
Aposto que sim. Ele é um grande amigo seu, afinal!
Por que você não me apresenta a ele depois que recuperarmos a sua flauta?
E eu quero aprender muito sobre você também, certo?
É claro!
Aqui é o fim?
Alcançamos nosso objetivo?
Isso é terrível. Ele está cheio de queimaduras.
Esses cortes...
Aladim!
Seu idiota!
Não me provoque... Seu pedaço de lixo... Seu camponês!
Com quem você pensa que está falando?
Aqui, não importa se você é um lorde ou um camponês!
Não importa?
Cale-se.
Seu animal fraco, imprestável e vulgar!
Onde está o Aladim?
Ei, espere!
Onde pensa que vai?
Você não recebeu sua punição ainda.
Punição?
Sim, punição! Francamente, o que diabos eram aquelas coisas?
Por que, de todas as pessoas, justo eu tive que passar por aquilo?
É tudo sua culpa!
Parece que foi mesmo difícil para você.
Mas por que está choramingando?
Isto é uma dungeon!
Status, linhagem e reputação, não importam aqui.
Este é um lugar onde as pessoas colocam suas vidas em risco.
Se está com medo, vá choramingar em casa, homenzinho.
Cale a sua boca.
Lixos como você não entendem a menos que a lição seja gravada em vocês, hã?
Idiota. Ele não tem ideia de quanto tempo eu venho sendo ensinado com a espada.
Esgrima real, é claro. Ensinada apenas no palácio da realeza.
Lentamente. Vou te fazer sofrer lentamente antes de matá-lo.
Primeiro, as suas pernas!
Salto sortudo.
Mas onde está sua sorte agora?
Isso é mesmo tudo que você tem?
Droga!
Droga, por que não consigo acertá-lo?
Porque você tem aberturas demais.
Seu pescoço, seu cotovelo, seu ombro. Todos estão largamente abertos.
Você não aprendeu nada com o seu instrutor?
Você ganhou um "F" por falhar.
Ele... Ele não é só um garotinho brincando com uma lâmina.
Ele é perigoso mesmo...
Esgrima do palácio real!
Q-Quem é você?
Por que consegue ler Toran?
O que diabos está acontecendo?
Eu queria esquecer o passado, mas parece que meu corpo ainda se lembra.
M-Morgiana!
Me salve! Me salve agora mesmo!
Desista. Isso é impossível daqui-
Como você chegou até aqui tão rápido?
Qual o problema?
Finalmente entendeu?
Ei, por quanto tempo você planeja obedecer esse panaca?
Isso é uma dungeon!
Ninguém te culparia por deixá-lo!
Você pode ser livre!
M-Morgiana!
Por quê?
Boa garota! Você é minha escrava número um!
Seu camponês inútil!
Olhe para você, ficando todo convencido porque sabe balançar uma espada por aí!
Você não é nada além de uma ferramenta a ser usada, seu lixo!
Você não entende mesmo o que significa ser um escravo.
Anote. É assim que você usa um escravo.
Mate-o.
Ordeno que você o mate.
Você consegue, não é, Morgiana?
Você consegue, não é?
Certo?
Mate-o.
MATE-O!
Faça!
O que foi isso?
Foi você? Você fez isso?
Você está bem, Ali Babá-kun?
Tenha cuidado... Aquela garota é perigosa.
Me devolva a minha flauta.
Desculpe, mas essa é a única forma de mantê-lo longe de perdedores como ele.
Me devolva a minha flauta.
Por que você não tenta pegá-la?
Me devolva, agora.
É exatamente como meu professor disse que seria...
Ele é aquele que guiará o rei à grandeza!
Um dos mais poderosos magos da criação, do mundo!
Um Magi!
Jovem Mestre, após minha partida, as dungeons começarão a aparecer.
Depois de 10 anos, um garoto também aparecerá.
Esse garoto...
Sim! Você está aqui, a chave para o meu poder, justo como meu professor disse!
Magi, você deve me escolher.
Se você não o fizer...
Você sabia? Morgiana é uma descendente de Fanalis.
O chute dela é igual o trovão, capaz de cortar qualquer coisa que ficar no seu caminho.
Ela já arrebentou um leão, rei das bestas, com um chute assombroso no estômago dele.
Ela é realmente a besta mais forte.
Agora, Magi,
se você não quiser terminar como esse leão,
você se renderá a mim!
Devolva minha flauta.
E-Espere!
Você fará de mim um rei, certo?
Estive esperando por você!
Estive esperando esse dia em que eu poderia ser escolhido por você!
Essa é a única razão pela qual usei pessoas, estabeleci a lei, elevei o comércio, e transformei Qishan em uma cidade próspera!
Isso não é incrível?
Eu não sou incrível?
Eu sou incrível. Sou capaz de qualquer coisa!
Por isso, faça de mim um rei!
Um rei?
Não sei do que você está falando,
mas eu não acho que você seja tão grande assim, Onii-san.
Você está bem, Ali Babá-kun?
O que você acabou de fazer foi incrível! Aquilo era magia?
Sério, o que você é?
Como assim, Ali Babá-kun? Eu sou seu amigo!
Venha, vamos continuar nossa aventura!
Não vamos perder de vista o nosso objetivo!
Quem é aquele que será o rei?
É você?
Não, não é.
Nem você, também.
É... você!
O-O que foi isso? Ei!
Pare de resmungar. Não consigo entender nada.
Bem, bem, se não é um Magi.
Ele se curvou?
V-Você!
O que será que eles estão conversando?
Acho que nem eles sabem.
Tenho uma breve compreensão da situação agora.
Meu nome é Amon.
Sou o gênio da propriedade e disciplina, e o mestre das chamas.
Como regente desta dungeon, reconheço que vocês dois a exploraram até o fim!
E-Exploramos? Viva!
Olá, Amon-kun.
Eu sou o Aladim. É um prazer... te conhecer, certo?
Sim, esse é o nosso primeiro encontro. Mas eu já sabia sobre você, Magi.
O que é um Magi?
Um Magi é alguém que escolhe o rei.
Todo rei sempre é escolhido por um mago.
Enquanto as pessoas existirem, existirá um rei digno para guiá-las.
E entre as pessoas, existirá alguém adequado para se tornar rei.
Temos sido enviados com o único propósito
de procurar por essa pessoa.
Devemos testá-la, guiá-la e treiná-la.
E então, existe o amado, com o espírito de Salomão.
Esse é você.
Ei, se nós exploramos a dungeon, significa que podemos levar tudo que tem dentro, certo?
Certo?
Faça como desejar.
Por que você escolheu um garoto como ele?
Como assim?
E além do mais, o que você quer dizer com espírito de Salomão?
O que exatamente eu sou?
Você é...
O que está acontecendo?
Alguém está tentando selar a saída!
Se ele tiver sucesso, não seremos mais capazes de deixar este lugar!
N-Não pode ser! Nos tire daqui!
Pare com a gritaria.
Aqueles que desejam sair, entrem nessa luz.
Esta dungeon está entrando em colapso.
Só a morte aguarda aqueles que forem deixados para trás.
Ei, vocês não vêm?
Onee-san, rápido!
Por que está preocupada com esse idiota?
Ele só tem sido horrível com você, não é?
Goltas? Você está vivo.
Este homem... Não pode sair.
Você pode falar.
Eu fiz muito mal e matei muitas pessoas, por isso não mereço sair deste lugar.
Mas você é diferente.
Você ainda pode voltar.
Volte para sua terra natal, Morgiana.
Este é meu último desejo.
Prontos para ir!
Goltas, bom garoto...
Te darei todo o milho que quiser.
Espera, onde está a Morgiana?
Vão, agora!
Este é o último vestígio da mágica talentosa do Rei Salomão!
Está de acordo, Magi?
Sim. Seria um saco se algum esquisitão a explorasse.
Este é o fim do nosso Lorde também. Vamos para casa.
Nós a exploramos.
E com isso, nossa aventura acabou.
Eu vou pegar este tesouro e usá-lo para começar o meu próprio negócio em Sindria.
Eu te mostrei um pergaminho ilustrado de lá, certo?
Sindria é o país que Sinbad criou.
Irei até lá e tornarei o Sonho de Sinbad, realidade.
Isso parece ótimo.
Antes disso, tenho que passar em Balbadd para cuidar de algumas pontas soltas.
E você?
Eu não sei.
Entendo...
Se eu não tivesse te conhecido, acho que não teria sido capaz de explorar essa dungeon.
Na verdade, acho que eu nem teria me atrevido a tentar.
Sempre que eu chegava perto, minhas pernas congelavam.
E então, eu falharia.
Eu sou só um covarde.
Não é verdade.
Você é uma pessoa muito corajosa.
Se lembra da caravana em que estávamos?
Não importa quanto os outros riam dos seus sonhos, e até de você, como pessoa,
você nunca se zangava.
Mas quando a vida de alguém estava para acabar,
você não hesitou em sua fúria e não pensou duas vezes antes de arriscar a sua própria vida.
Desde aquele momento, fiquei impressionado com você.
Não se preocupe. Você não é um covarde.
Você é um herói.
É meu amigo, e eu realmente te acho o máximo!
Vamos juntos!
Não diga que nossa aventura acabou.
Ainda há muito para explorar por aí!
Nada acabou ainda!
Vamos viajar e ver o mundo!
Certo, Aladim?
Certo!
Estou animado!
Vamos juntos, Ali Babá-kun!
É uma promessa!
É uma promessa.
Estou... fora da cidade.
Aquele garoto explorou a dungeon?
Ele apareceu bem onde a dungeon costumava estar?
É exatamente como a lenda disse.
Não pode ser, ele conseguiu?
Você logo estará aqui, certo?
Estarei esperando, Aladim!
Criança de Rukh, está acordada?
Vovó, você sabe onde estou?
Próximo episódio: O povo das Planícies.
Aladim, onde diabos você foi?